go through the motions meaning in Chinese
应付事儿
走过场
做…姿态机械地做某事，显示出缺乏兴趣或投入
Examples
- He went through the motions of welcoming her friends but then quickly left the room .
他应付地欢迎一下她的朋友，转眼就离开了房间。 - They could not refuse to make them, but they showed their discomfort by simply going through the motions .
他们无法拒绝，但只是敷衍一下，这说明他们也感到为难。 - Increasingly, he went through the motions of governing, without the bite or the occasional fits of frenzy .
在料理国事时，他越来越缺乏过去那种尖锐泼辣，甚至偶尔如痴若狂的工作精神。 - But lately it ' s like he ' s just going through the motions
可最近他好像没有这种感觉了 - But they go through the motions anyway , what a waste of time
可他们还是按规矩照做无误，真是浪费时间啊